Analysis of Excellent New Year Couplets in the Laundry and Dyeing Industry

Life ages easily but heaven does not; year after year we welcome the new. Now again we welcome the new, the laundry business flourishes exceptionally.
Once a year the universe shifts, time passes away. Time comes again, the sea and sky are vast for me to roam.

 ——China Commercial Federation Laundry Professional Committee
 

New Year greetings to Chinese laundry workers in the Gengyin year 
Traveling south daily in Guangzhou, ten years of effort reaching Dalian in the north.
In the east there are many brothers in Shanghai, looking back to Ningxia heading west.
Sending regards to Chinese laundry workers, with new ideas and craftsmanship in reform.
Thanks to the China Laundry Association, wishing to lead new trends.
 

——Suzhou Laundry Industry Association Ni Jiren

  
 
Upper line: Wash carefully, joyfully, washing beautiful clothes for thousands of families;
Lower line: Dye happily, freshly, dyeing the beautiful landscapes of the nine provinces.
Horizontal inscription: Clean things, pure heart
 

——Beijing Sunlight Fine (Group) Company

 
 
Farewell to the old year celebrating the industry's victorious fruits
Welcome the new spring celebrating a good start for "laundry"
 
Laundry innovates with new styles, bearing the heavy responsibility of clothing
Clean and colorful garments embody the spirit of the times
 
Skillful hands wash out myriad brocades
A red heart creates eternal newness
 
Laundry renews styles, showcasing a civilized world
Outstanding weaving competes for a bright future
 
Laundry skills shine, dressing thousands of men and women with heroic beauty
Service and meticulous management decorate all directions with a bright spring
 

——Shanghai Wang Junjie

 
Washed across the divine land for a thousand autumns of prosperity
Dyed through mountains and rivers, flourishing everywhere
Banner: Laundry and Dyeing Prosperity
 
Bringing fortune and happiness to thousands of families
Prospering ten thousand households with brocade and silk clothes
Banner: Double Happiness
 

——Beijing Rongchang Technology Service Co., Ltd.

 
 
Washing away dirt adding new colors
Dyeing the morning glow with radiant brilliance
 
Promote civilization and seek credibility, wealth flows like the Three Rivers
Fight counterfeit and inferior goods, protect reputation and quality, business flourishes like February flowers
 
Joyfully adding a hundred colors to the world
Diligently sending spring colors to thousands of homes
 
Two short and three long tones, do not mind
Thousands of threads and strands always relate to feelings
 

——Henan Nanyang Laundry Association
 

A river of spring water flows east, washing the universe clean
Thousands of purples and reds always mean spring, dyeing the world
Horizontal inscription: Serving the world
 

——Beijing Laundry Industry Association Wang Xueren

 
Return to you a flawless white wall, Hua rolls back with new atmosphere
Wash away your worldly dust, dignify and restore Han clothing and crown
Horizontal inscription: "Laundry" spirit is vibrant
 

——Ningxia Pilaoda Leather Beauty Base Cao Dongning
 

 
Skillfully washing thousands of families' clothes
Warming the hearts of hundreds of millions
 
Spring sways the green leaf boat
Rain thinks of laundry workers
 
Look at the divine land, laundry heroes debate skills
Plan big strategies, develop and pioneer anew
 
Blue shirt and brocade robe, in those years hand rubbing and pounding, village women still sang while washing silk
In suits and leather shoes, now scientific washing, the laundry industry strides forward anew

——Sichuan Blanchi Laundry Co., Ltd. Huang Lianting

 
Washing the east wind red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet, the cycle begins anew
Dyeing the earth with plum, orchid, pine, cypress, bamboo, lotus, chrysanthemum, all things renewed
Horizontal inscription: Step by step rising
 

——Beijing Funait Laundry Service Co., Ltd. Wu Jingmiao
 

Holding the washing flower, cleansing the inkstone mood, dedicating to the laundry business
Using clean and turbid to promote purity, fulfilling the goal of bathing and virtue

The means of washing silk, worthy of the King of Wu to enfeoff ten thousand households;
A laundry career, when will the Han prime minister repay a thousand gold.

Golden screen and jade tablet with the character for spring
Gentle breeze nurtures a blessed year
Horizontal inscription: Suitable for nurturing a long life

——Beijing Baochen Hotel Co., Ltd. Laundry Factory Pan Fuzeng
 

Bathed in sweet rain lightly washing brocade clothes for the people and joy
Receiving morning dew nourishing splendid flowers, with a beginning and an end
 
Comforting myriad cottons, spring flowers, bright moon embroidery
Displaying myriad exquisite skills shaping new clothes
 
Auspicious clouds rise again returning to a flawless new scene of white and blue
Auspicious aura hangs like a rainbow, how to recognize the worldly dust of a thousand loads of old clothes
 
Tender green and delicate red add several shades of spring
Light yellow and pale green wash out a segment of autumn wear
 

—— Beijing Yousa Washing Equipment Co., Ltd. Jiao Jinrui

A bright future with great achievements
Keep pace with the times for greater glory
 

—— Beijing Hanhuang Weiye Leather Cleaning and Maintenance Chain Service Co., Ltd.
 

Iron out thousands of folds on clothes
Wash away the eternal dust of the world
Horizontal inscription: Healthy Laundry

—— Shanghai Kabo Laundry Co., Ltd.
 

Energy-saving and environmentally friendly, carefully operated
Clean, beautiful, and technically superb
Horizontal inscription: Keep Pace with the Times

—— Beijing Laundry Industry Association Wang Xueren

A prosperous history of dyeing for thousands of years, ink flows through spring and autumn
The spring tide of the nine provinces' washing industry surges, gathering elites to write an entrepreneurial chapter

A few cold plum blossoms welcome spring, auspicious snow raises purple aura
The washing and dyeing marvel bathes in the east wind, fragrance fills the garden
 

—— "China Laundry Industry Yearbook" Editorial Office
 

Draw water from the Milky Way to wash all things pure and clean
Wave the colors of rosy clouds to dye the earth's splendid spring

—— Jilin Hengtai Garment Washing and Dyeing Science and Technology Research Institute Song Zikui

 
 
Congratulate, bless, thank, and appreciate; never forget the way of filial piety and brotherhood
Manage family, affairs, wealth, and finance; establish career, always remember the principle of benevolence and righteousness
Horizontal inscription: Cherish the Past and Advocate the Present

—— Beijing Riguang Fine (Group) Company
 

Joyfully welcome the flourishing industry of Huadian
Spring dyes the earth, everything is renewed
Horizontal inscription: Thriving and Prosperous

—— Rongchang Yiersa Laundry Chain Group
 

The sky is clear, the earth bright, sleeves have fresh breeze, always pure
The sky is high and the sea vast, the heart is like the bright moon, unstained by dust
Horizontal inscription: Daily Laundry

—— Guangzhou Daily Laundry Company Lu Zhiji
 

Prosperity returns to nature, washing away all dirt
Hard work yields great results, cleansing all sweat
Horizontal inscription: Innovation Leads to Wealth

Pure white and clean create a beautiful world
Gentle breeze and fine rain bring happiness and health
Horizontal inscription: Beautiful World

Graceful posture sways, carrying the rhythm of spring breeze
Soft texture and calmness express the symphony of life
Horizontal inscription: Creating Beauty Together

Be earnest in being a person, make friends all over the world,
Act pragmatically, washing out a beautiful world.
Horizontal inscription: China Laundry

Wash away the dust of past years, bit by bit
Dye the bright colors of today's life, piece by piece
Horizontal inscription: Out with the Old, In with the New

—— Guangzhou Xinzhilian Exhibition Service Co., Ltd.
 

Without washing and dyeing, how can one see the spring waters of the three rivers?
Only with unity can the industry remain evergreen for ten thousand years
Horizontal inscription: Grand Plan Unfolds Together

—— Beijing Rongchang Technology Service Co., Ltd. Li Linli
 

Like snow and clouds, wash a piece of purity, purify clothes and hearts
Like flowers and brocade, dye seven-colored rainbows, decorate the world's beautiful scenes

—— Zhejiang Lanxi Aersha Washing Equipment Co., Ltd.
 

Wash away filth and spread love to the world
Cleanse dust, industry self-discipline brings brilliance together
Horizontal inscription: Urgently Need Regulation

In the past, Xi Shi washed silk only for herself
Today, laundry workers labor for the people
Horizontal inscription: Cleanliness for Thousands of Families

—— Dalian Laundry Industry Association
 

Rolling drums soar like dragons rising in the wind
Laundry like rain blooms plums and peaches

Sweat glistens and moistens the hearts of thousands
Sincere hearts shine brightly, urging the industry to bloom

Willing to learn like spring silkworms spinning bank-woven spring brocade
Gladly be a stepping stone, offering blood to nurture talents

——Wang Junjie, Shanghai
 

After Watching a Laundry Factory
Seven-character Quatrain (Three Poems)
Eight sides exquisite, showing colorful mist, Nine heavens fairy washing silk.
Light gauze and thin sleeves dance with people, Even immortals stop by when they meet.

Many beauties in the workshop rely on this, Just like jade discs stirring clear waves.
Bright eyes contain charm like autumn river water, Graceful figure shy like Chang'e.

Difficult to hide worldly body in the residence, Thanks to clear water washing away dust.
Peeking through thin curtains a red spot, More intoxicating beyond the Peach Blossom Spring.

——Jiao Jinrui, Beijing Yousa Laundry Equipment Company

Body unstained by even half a speck of dust
Hearts connected with a single understanding
Horizontal inscription: Great Joy (Laundry) Great Prosperity

——Wang Haijun, Laundry Supervisor, Tiancheng International Hotel, Xiantao, Hubei
 

Water green, mountains green, Clouds and rain moisten the vast blue sky
Outstanding people, clean clothes, Laundry creates a unified clean world

Technological renovation and compatibility, Revitalize the laundry industry
Energy saving and emission reduction, Create a beautiful world

Wash away all dirt
Welcome a face full of spring breeze
 

——Laundry and Dyeing Industry Association of Nanyang City, Henan Province
 

Chamber of Commerce rises, harmonious development marks history
Laundry industry revitalization, joyful laundry affairs open new chapters
Horizontal inscription: Spring Fills the World

Tongxing Laundry, prosperous times create a brilliant team
Together seeking development, New spring attracts millions of customers
Horizontal inscription: Industry Flourishes

——Sichuan Blanchi Laundry Co., Ltd. Huang Lianting

Laundry, ironing show high quality and low carbon, Clean blue sky
Equipment and materials demonstrate energy saving and environmental protection, Decorating the green earth
Horizontal inscription: Spring Fills the World

——Pan Wei, Laundry Professional Committee, China General Chamber of Commerce
 

Washing through spring, summer, autumn, and winter, cherishing feelings and sighs
Dyeing brings brilliant colors and today's sentiments
Horizontal inscription: Laundry Spirit Flourishes

Spring breeze touches people, visible yet trace-less
Washing and dressing, refreshing clothes and neat hats
Horizontal inscription: Everything Renewed

——Yuan Man, Secretary General, Laundry Professional Committee, Qinghai Commercial Association
 

Chang'e in Guanghan displays rainbow robes
Bathing the earth, washing rainbows
Horizontal inscription: Laundry Paradise

——Wang Houzeng, Laundry Professional Committee, China General Chamber of Commerce
 

Dry cleaning, water washing, machine washing, hand washing keep the world clean
Wax dyeing, immersion dyeing, dip dyeing, tie dyeing make the world colorful
Horizontal inscription: Indispensable Contribution

——Wang Shusen, Kangjie Laundry
 

New Year Wishes
Written by Shengyuan in the spring of the Xinmao year

Blue clouds and purple smoke delight the eyes, Vividly remembered year after year.
Purple aura comes from the east welcoming a good night, Magnificent scene welcomes another spring.
New year, new spirit, new intentions, wishing to strive with a devoted heart.
Wash the heart and renew the face, dye the mortal world, Not in vain for Chinese laundry workers.
Expressing my heart's intention to recommend Xuanyuan, Completing oneself and thanking life.

——Suzhou Laundry Industry Association Ni Jiren
 

Heaven adds years, people add longevity
Spring fills the universe, blessings fill the door
Blessings fill the home

Prosperity grants peace and health to the nine continents' people
Blessings and fortune prosper the nation across the four seas
Double happiness of blessings and prosperity

——Laundry Industry Association of Tianjin City